Как сказать «пофиг» по-английски и не показаться грубым?

Как сказать «пофиг» по-английски и не показаться грубым?

Иногда нам хочется сказать, что что-то не особо важно, но при этом не прозвучать грубо. В русском языке есть слово «пофиг» — оно не самое вежливое, но и не оскорбительное. А вот как передать его смысл в английском? Рассмотрим несколько вариантов.

Продолжить чтение...
Как носители сказали бы «денег нет, но вы держитесь»?

Как носители сказали бы «денег нет, но вы держитесь»?

Фраза «денег нет, но вы держитесь» давно стала мемом в русскоязычном пространстве. Однако вместо обсуждения её происхождения давайте разберёмся, как подобную мысль выразили бы носители английского языка.

Продолжить чтение...
On the street vs. In the street: тонкости употребления

On the street vs. In the street: тонкости употребления

Английский язык полон нюансов, особенно когда дело касается предлогов. Почему в одних случаях говорят on the street, а в других — in the street? Эти выражения не просто отражают различие между британским и американским английским, но и несут разные смыслы. Углубимся в эту тему подробнее. Как история повлияла на выбор предлога?

Продолжить чтение...
Устойчивые выражения с глаголом do

Устойчивые выражения с глаголом do

Глагол do часто встречается в английском языке и используется в разных устойчивых выражениях. С его помощью мы говорим о работе, домашних делах, учебе и многом другом. Чтобы звучать естественно на английском, важно знать эти фразы и правильно их использовать. В этой статье разберем самые популярные выражения с глаголом do.

Продолжить чтение...
Как сказать, что вам было весело: 4 яркие английские идиомы

Как сказать, что вам было весело: 4 яркие английские идиомы

Английский язык полон интересных выражений, которые делают речь живой и эмоциональной. Многие из них особенно хорошо подходят для описания радостных моментов и приятного времяпрепровождения. Одно из таких выражений — to have a blast. Что оно значит, откуда произошло, и какие ещё идиомы передают похожие эмоции? Давайте разберёмся.

Продолжить чтение...