Часто в английском языке бывает сложно понять разницу между описанием постоянных качеств человека и его временного поведения. Например, фразы He is annoying и He is being annoying на первый взгляд могут показаться схожими, но их смысл существенно отличается. В этой статье мы разберем, как правильно использовать эти конструкции.
He is + прилагательное используется для описания личных качеств человека:
George is very annoying. — Джордж всех бесит.
Если после подлежащего стоит глагол to be в формах am, is, are, was или were, а за ним следуют прилагательные, описывающие личные качества, это означает, что мы говорим о человеке в общем: о его характере, темпераменте или устойчивых чертах.
В этом случае мы подчеркиваем, что Джордж — это зануда, который постоянно всех раздражает.
He is being + прилагательное употребляется для описания поведения человека в данный момент:
George is being annoying. — Джордж сейчас ведет себя как зануда.
Если после подлежащего идет глагол to be в формах am, is, are, was или were, за которым следует being (be + окончание -ing) с прилагательным, то речь идет о временном поведении, а не о постоянных чертах характера.
Это значит, что Джордж обычно нормальный человек, но в данный момент его поведение раздражает окружающих.
Рассмотрим еще несколько примеров:
She is so rude. — Она такая грубая. (всегда)
Why is she being so rude to her parents? — Почему она так грубит своим родителям? (временное поведение, происходит прямо сейчас)
He is very friendly. — Он очень дружелюбный. (постоянное качество)
He is being very friendly today. — Сегодня он ведет себя очень дружелюбно. (временное поведение)
You are impatient. — Ты нетерпеливый. (характерная черта)
You are being impatient today. — Сегодня ты ведешь себя нетерпеливо. (временное состояние)